1 00:00:08,800 --> 00:00:11,720 Δυάρι. Πήγαν πάρα πολλά χθες. 2 00:00:11,886 --> 00:00:15,473 - Έπρεπε να έχει έρθει εδώ και χρόνια. - Ρέλα. Ο Τζίμι τραβάει τα νήματα. 3 00:00:16,182 --> 00:00:21,021 - Πιο ήσυχα. Ξυπνάει. - Θα πάθεις έμφραγμα κάποια στιγμή. 4 00:00:23,481 --> 00:00:26,985 - Ποιος έχει χρησιμοποιήσει τα ρούχα του Jimmy; - Κάποιος που δεν αντιλαμβάνεται τον καλύτερο εαυτό του. 5 00:00:27,485 --> 00:00:30,697 Ο Τζίμι δίνει στον τύπο ένα πισώπλατο μαχαίρι. 6 00:00:31,197 --> 00:00:32,824 Δυάρι! 7 00:00:34,409 --> 00:00:37,746 Συγγνώμη που δεν έμεινα το βράδυ. Αλλά με τον Τζεφ και αυτόν τον γάμο... 8 00:00:37,912 --> 00:00:41,583 - Δεν θέλω να σε εξοργίσω. - Ούτε καν πτοείται. 9 00:00:42,083 --> 00:00:44,169 Τι ήταν; 10 00:00:44,335 --> 00:00:46,212 Είναι απλά. 11 00:00:46,379 --> 00:00:49,257 Νύφη Φλόριντα. 12 00:00:49,424 --> 00:00:51,926 - Κάνω έρευνα. - Προφανώς. 13 00:00:52,093 --> 00:00:55,638 - Είμαι κορίτσι. Είναι ανόητο. - Είσαι πραγματικά κορίτσι. 14 00:00:56,139 --> 00:01:01,102 Τι υπέροχο. Θα μπορούσα να σε δω εκεί. Και χωρίς. 15 00:01:01,603 --> 00:01:05,899 - Με δύο τόνους, θα ήταν μια χαρά. - Δύο τόνοι σε μία χρήση; 16 00:01:06,441 --> 00:01:09,611 Αυτή είναι η πρόθεσή μου, εκτός αν το χαλάσεις αυτό. 17 00:01:11,488 --> 00:01:13,531 - Θα σου το αγοράσω. - Εντάξει! 18 00:01:16,034 --> 00:01:18,912 - Δεν έχεις αντίρρηση; - Είμαι τόσο ανόητος; 19 00:01:19,412 --> 00:01:20,705 Καλό σημείο. 20 00:01:20,955 --> 00:01:27,754 Έχω ένα σχέδιο. Κάνω αίτηση για μια θέση στο νοσοκομείο. 21 00:01:27,921 --> 00:01:31,758 - Είναι μια δουλειά μερικής απασχόλησης. - Μαζεύεις δουλειές; 22 00:01:31,925 --> 00:01:36,429 Διαρκεί μόνο έξι εβδομάδες. Τότε μπορώ να αγοράσω το κοστούμι μόνος μου... 23 00:01:36,596 --> 00:01:42,560 ...και πιάνω δουλειά Με τον Τεντ Χάρντι. Είναι ένας θρύλος. 24 00:01:42,727 --> 00:01:48,441 Είναι καλό τότε. Ό,τι ποτέ σε κάνει να νιώθεις σαν Σταχτοπούτα. 25 00:01:48,608 --> 00:01:50,985 - Μαντέψτε τι σημαίνει αυτό; - Είμαι ο Πρίγκιπας Μπόλντ; 26 00:01:51,486 --> 00:01:53,321 Άργησες στη δουλειά. 27 00:01:55,698 --> 00:02:00,745 Δύο υπάλληλοι βρήκαν το θύμα έτσι. Καπάκι κλειστό, μήλο στο στόμα. 28 00:02:00,912 --> 00:02:02,747 Ώρα θανάτου γύρω στα μεσάνυχτα. 29 00:02:02,914 --> 00:02:04,916 -Τι υπάρχει εδώ; - Ένα πτώμα. 30 00:02:05,083 --> 00:02:08,962 Οχι πως. Μπέικον. 31 00:02:10,171 --> 00:02:13,049 - Αυτή θα μπορούσε να είναι η καλύτερη μέρα. - Όχι για το θύμα. 32 00:02:13,216 --> 00:02:18,304 - Τζίμι Στιλ. - Captain Barbecue. Είναι μεγάλο όνομα. 33 00:02:18,471 --> 00:02:22,851 - Θα έτρωγα λιγότερο καπνιστό κρέας. - Έχει τη δική του αυτοκρατορία. 34 00:02:23,017 --> 00:02:28,356 Τηλεοπτική εκπομπή, βιβλία μαγειρικής, σάλτσες και αλυσίδα εστιατορίων. 35 00:02:28,690 --> 00:02:32,110 - Φαίνεται πιο αδύνατη στην τηλεόραση. - Πέθανε από αναφυλαξία. 36 00:02:32,277 --> 00:02:34,320 - Τι το προκάλεσε; - Καμία πληροφορία. 37 00:02:34,487 --> 00:02:41,077 Το αλλεργιογόνο γέμισε το σώμα του με ισταμίνη. Πρόσωπο πρησμένο. 38 00:02:41,536 --> 00:02:44,164 Η αρτηριακή πίεση έπεσε και προκάλεσε καρδιακή προσβολή. 39 00:02:44,330 --> 00:02:50,003 Βρήκα και το EpiPen. Επιβραδύνει την αλλεργική αντίδραση... 40 00:02:50,170 --> 00:02:54,674 ...ώστε το θύμα να φτάσει στα επείγοντα. Τα άτομα με σοβαρή αλλεργία τα έχουν αυτά. 41 00:02:54,841 --> 00:02:57,594 Ο συγγραφέας γνώριζε για την αλλεργία του. 42 00:02:57,760 --> 00:03:02,891 Κάποιος τον έσπρωξε εκεί μέσα, και το σώμα του άνδρα έγινε δολοφονικό όπλο. 43 00:03:03,099 --> 00:03:07,103 - Τι θα έλεγες για ένα μήλο; - Είναι έκφραση γνώμης. 44 00:03:07,270 --> 00:03:11,900 Ο Τζίμι Στιλ ήταν γουρούνι. Ο συγγραφέας κρύβεται στον παράδεισο των χοίρων. 45 00:03:37,550 --> 00:03:41,012 Το σώμα είναι καθ' οδόν. Αυτό δεν αφορά μόνο το ψήσιμο στη σχάρα. 46 00:03:42,347 --> 00:03:47,518 {\ an8}Προσπαθώ να καταλάβω τη μυστική συνταγή. Σκόρδο, αλάτι. Είναι αυτή η πάπρικα; 47 00:03:47,685 --> 00:03:49,812 {\ an8}Πρέπει να το καταλάβετε, στο οποίο ήταν αλλεργικός. 48 00:03:49,979 --> 00:03:54,567 {\ an8}Τουλάχιστον όχι για μπάρμπεκιου. Μυρίζεις αυτό; 49 00:03:55,568 --> 00:04:01,824 {\ an8}Κλείστε το. Πρέπει να μείνει για 18 ώρες. 50 00:04:02,533 --> 00:04:06,246 {\ an8}- Και είσαι…; - Τρίνα Μπερνς, το δεξί χέρι του Τζίμυ. 51 00:04:06,412 --> 00:04:11,084 {\ an8}- Ήρθα μόλις το άκουσα. - Ντετέκτιβ Λόνγκγουορθ, Δρ Σάντσες. 52 00:04:11,251 --> 00:04:17,131 {\ an8}- Τι έκανε το αφεντικό σου εδώ μόνο; - Έτσι μαγείρεψε. 53 00:04:17,298 --> 00:04:19,300 {\ an8}Απόλαυσε με την ησυχία του. 54 00:04:19,676 --> 00:04:25,390 {\ an8}Ήρθε χθες να ψήσει ένα γουρούνι 24 ώρες πριν την έναρξη της εκδήλωσης. 55 00:04:25,556 --> 00:04:27,225 για 24 ώρες; Τρελός. 56 00:04:27,308 --> 00:04:31,562 {\ an8}Ναι, αλλά αν σβήσει η φωτιά, το γουρούνι έχει καταστραφεί. 57 00:04:31,729 --> 00:04:35,108 {\ an8}- Τότε θα το φροντίσουμε. - Αυτή είναι μια σκηνή εγκλήματος. 58 00:04:35,275 --> 00:04:39,445 {\ an8}Αυτός είναι ο Captain Barbecue το τελευταίο γουρούνι. Αυτό θα ήθελε. 59 00:04:39,612 --> 00:04:44,033 {\ an8}Θα ακυρώσω τον διαγωνισμό; 300 σεφ άναψαν τις ψησταριές τους... 60 00:04:44,200 --> 00:04:47,328 {\ an8}...για να μην αναφέρουμε από πάγκους τροφίμων και σκηνές μπύρας. 61 00:04:47,495 --> 00:04:52,333 {\ an8}- Δεν έχουμε υποφέρει αρκετά; - Αυτό είναι το πουλί του Τζίμυ; 62 00:04:52,500 --> 00:04:57,005 {\ an8}Το χρησιμοποιούσε για να κάνει θελήματα. Πιο βολικό από ένα αυτοκινούμενο. 63 00:04:57,880 --> 00:05:02,010 {\ an8}- Piggly Wiggly; - Η Everglades City έχει ένα. 64 00:05:02,176 --> 00:05:07,765 {\ an8}Είναι η πατρίδα του Jimmy. Δεν ξέχασε τις ρίζες του. 65 00:05:08,391 --> 00:05:15,064 {\ an8}Τόσο λυπηρό. Πάντα ήταν προσέξτε για να μην συμβεί αυτό. 66 00:05:15,273 --> 00:05:19,777 {\ an8}- Δηλαδή ξέρατε για την αλλεργία του; - Όλοι το ήξεραν. 67 00:05:19,944 --> 00:05:22,822 {\ an8}Γι' αυτό δεν μαγείρεψε στρείδια και γαρίδες. 68 00:05:23,406 --> 00:05:26,868 {\ an8}- Αλλεργία στα οστρακοειδή. Τώρα πέτυχε. - Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 69 00:05:27,785 --> 00:05:31,247 Κρατάει κανείς κακία στον Τζίμι; Προβλήματα με τους ανταγωνιστές; 70 00:05:31,539 --> 00:05:32,540 Ποτέ. 71 00:05:32,749 --> 00:05:39,589 {\ an8}Τρεις ημέρες ψησίματος και Άλλωστε οι άνθρωποι που πίνουν είναι λογικοί. 72 00:05:41,299 --> 00:05:46,804 {\ an8}- Ωραίο καλάθι. - Ο Τζίμι έκανε πολλές περιοδείες. 73 00:05:50,224 --> 00:05:53,811 Είναι ταξινομημένο το αυτοκίνητό του Για την Baby Back LLC; 74 00:05:53,978 --> 00:05:57,774 {\ an8}Είναι μια από τις εταιρείες κέλυφος του Jimmy. Συμμετείχε σε πολλά. 75 00:05:57,940 --> 00:06:02,278 {\ an8}Ο Τζίμι μεγάλωσε μέσα στη φτώχεια και δημιούργησε μια επιχείρηση ενός εκατομμυρίου δολαρίων από το τίποτα. 76 00:06:02,445 --> 00:06:06,366 {\ an8}- Βρήκα και αυτό αν βοηθάει. - Κάρλος; 77 00:06:06,532 --> 00:06:09,327 Προειδοποιητικό κολιέ. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο στο κουτί. 78 00:06:09,494 --> 00:06:12,330 επέμεινε η γυναίκα του να το χρησιμοποιήσω, αλλά ήταν εμπόδιο. 79 00:06:12,538 --> 00:06:16,417 - Πού τον βρίσκουμε; - Πέθανε από καρκίνο. 80 00:06:16,834 --> 00:06:21,714 Ο Τζίμι έχει μια κόρη, την Άννα. Δεν έχουν μιλήσει εδώ και καιρό. 81 00:06:21,881 --> 00:06:25,843 Αφού πέθανε η Μαίρη, ο Τζίμι αφοσιώθηκε στη δουλειά του. 82 00:06:26,094 --> 00:06:27,136 Και για αυτό; 83 00:06:28,638 --> 00:06:33,267 Αυτό είναι το αγαπημένο ουίσκι του Jimmy. Δεν ήταν πολύ ποτός. 84 00:06:33,643 --> 00:06:36,896 Κάρλος, ρίξτε μια ματιά. 85 00:06:37,063 --> 00:06:39,941 Πρέπει να ανησυχώ από ανταγωνιστή; 86 00:06:40,108 --> 00:06:41,943 Θα έπρεπε να είμαστε. 87 00:06:43,694 --> 00:06:47,698 {\ an8}- Πράσινη μηχανή; - Γεια, Δρ Σάντσες. 88 00:06:48,199 --> 00:06:52,662 - Η ιστορία του Jimmy φαίνεται να είναι αληθινή. - Γι' αυτό είμαστε εδώ. Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 89 00:06:52,829 --> 00:06:57,959 - Μου αρέσει το ψήσιμο στη σχάρα. - Αυτή είναι μια αξιοπρεπής συσκευή. 90 00:06:58,126 --> 00:07:02,797 Το ρύθμισα μόνος μου. Ο φορητός υπολογιστής ελέγχει τη θερμότητα. 91 00:07:02,964 --> 00:07:05,925 Οι μετρητές στέλνουν πληροφορίες τη θερμοκρασία του κρέατος στο τηλέφωνό μου. 92 00:07:06,092 --> 00:07:10,054 Αν θέλεις μπορώ να το επισκεφτώ μέσα από τα οικονομικά αρχεία του Τζίμυ. 93 00:07:10,263 --> 00:07:13,975 Ρίξτε μια ματιά στις λεπτομέρειες της Baby Back LLC. 94 00:07:14,142 --> 00:07:18,563 - Ντάνι, η μαρινάδα είναι έτοιμη. - Αυτός είναι ο αδερφός μου, Ντρου. 95 00:07:18,729 --> 00:07:23,276 - Ντετέκτιβ Λόνγκγουορθ, Δρ Σάντσες. - Ο Ντάνι μιλάει για σένα όλη την ώρα. 96 00:07:23,443 --> 00:07:26,446 - Η δουλειά του καημένου Τζίμυ. - Ήταν ο βασιλιάς του μπάρμπεκιου. 97 00:07:26,612 --> 00:07:28,573 Σίγουρα αρκετά. 98 00:07:29,907 --> 00:07:31,534 Δεν είναι λίγο νωρίς; 99 00:07:32,743 --> 00:07:36,789 Είναι μια μαρινάδα. αποφάσισε ο Τζίμι πρόγραμμα τραβώντας πάντα μια βολή. 100 00:07:36,956 --> 00:07:40,168 - Αρνήθηκα τα πράσινα τσίλι. - Λίγο για τους κριτές. 101 00:07:40,334 --> 00:07:43,713 Δεν είναι ευχαριστημένοι, αν το στόμα τους καίει. 102 00:07:43,963 --> 00:07:47,508 Κάντε το πιο ήπιο με κέτσαπ. 103 00:07:48,342 --> 00:07:51,179 Συγνώμη. Έχουμε αγωνιστεί σε όλα μαζί. 104 00:07:51,345 --> 00:07:56,142 Σε επιστημονικές εκθέσεις, διαγωνισμούς μπάρμπεκιου. Στη συνέχεια γνωρίσαμε τη Σίντι Πελιγκρίνι. 105 00:07:56,392 --> 00:07:59,979 Πριν από τρία χρόνια εδώ. Είχαμε ένα σκοτεινό... 106 00:08:00,146 --> 00:08:04,025 ...αλλά η Ντρου της ζήτησε να βγούμε. Η Σίντι μας λάτρεψε και τους δύο. 107 00:08:04,192 --> 00:08:07,445 Μπορεί αιχμηρά όργανα και ανοιχτή φωτιά κατάλληλη για εσάς; 108 00:08:07,612 --> 00:08:11,866 Η μαμά είπε αρκετά μαλώνοντας, και μας ανακοίνωσε εδώ. 109 00:08:12,033 --> 00:08:14,952 Έχουμε ευκαιρίες. Ο Landon Givens δεν θα αγωνιστεί. 110 00:08:15,119 --> 00:08:19,916 Είναι ο Τάιγκερ Γουντς των παϊδάκια μπάρμπεκιου. Κέρδισε την κατηγορία ήδη πέντε φορές. 111 00:08:21,709 --> 00:08:22,752 τι κάνεις 112 00:08:24,420 --> 00:08:27,131 Βγάζω το ψαρονέφρι. Η επιθεώρηση είναι σε μια ώρα. 113 00:08:27,298 --> 00:08:30,801 Πρέπει να διατηρείται στους επτά βαθμούς. 114 00:08:30,968 --> 00:08:33,971 - Αυτό είναι σημαντικό πράγμα. - Φρόντισε μόνο τον εξοπλισμό σου. 115 00:08:35,306 --> 00:08:39,644 Callie Cargill. Τρίτο έτος μαθητής. Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 116 00:08:40,853 --> 00:08:44,023 Κάνω ένα μικρό διάλειμμα. παντρεύομαι. 117 00:08:44,690 --> 00:08:48,528 Πατάω στην πλάτη. Έχω χάσει σε αυτό το άθλημα τρεις φορές. 118 00:08:49,195 --> 00:08:51,822 Τι ήταν αυτό το απόσπασμα για την τρέλα; 119 00:08:52,114 --> 00:08:58,204 Κάνοντας το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά και περιμένουμε διαφορετικό αποτέλεσμα. Αϊνστάιν. 120 00:08:58,371 --> 00:09:03,709 Έχεις τη θέση, Αϊνστάιν. Σε χρειάζομαι δύο μέρες την εβδομάδα. 121 00:09:03,876 --> 00:09:09,507 Κάνω έρευνα με διαφορετικούς τρόπους αποτελεσματικότητα των μέτρων. 122 00:09:09,674 --> 00:09:12,301 Αυτά τα αρχεία ασθενών είναι πριν από δέκα χρόνια. 123 00:09:12,468 --> 00:09:15,263 Τα θέλω οργανωμένα για ανάλυση. 124 00:09:15,429 --> 00:09:21,185 - Σύμφωνα με τι; - Είσαι ο μαθητής. Σκεφτείτε το μόνοι σας. 125 00:09:21,352 --> 00:09:22,687 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το γραφείο μου. 126 00:09:23,187 --> 00:09:25,523 - Αμέσως; - Θα πας; 127 00:09:26,190 --> 00:09:32,238 - Όχι. - Καλά. άργησα. Τα λέμε. 128 00:09:32,738 --> 00:09:34,740 Μην τα μπερδεύεις. 129 00:09:34,907 --> 00:09:40,371 Οι αγορές του Τζίμυ χτυπήθηκαν στο ταμείο στις 9:53 μ.μ. Σκόρδο και μήλα. 130 00:09:40,538 --> 00:09:43,332 Επέστρεψε το αργότερο στις 11 μ.μ. 131 00:09:43,416 --> 00:09:47,044 Ο δολοφόνος είχε χρόνο να επισκεφτεί τον Τζίμι στο αυτοκίνητο στο μεταξύ. 132 00:09:47,670 --> 00:09:52,133 Είναι αποδείξεις. ήταν Στο στόμα του Τζίμυ. Και αυτό κάτω από τα χείλη μου. 133 00:09:52,508 --> 00:09:55,511 Αυτοκόλλητο με γραμμωτό κώδικα. 134 00:09:55,678 --> 00:09:59,181 Το ίδιο και το μήλο σκανδάλη η σκηνή του; 135 00:09:59,348 --> 00:10:02,643 Το στομάχι του ήταν άδειο εκτός από αλκοόλ... 136 00:10:02,810 --> 00:10:07,231 ...δηλαδή ετοίμασε το γουρούνι, πήρε έναν υπνάκο... 137 00:10:08,274 --> 00:10:09,400 Πραγματικά, πραγματικά. 138 00:10:09,567 --> 00:10:12,194 ...και πέθανε. Θα κάνω δοκιμές για το περιεχόμενό του. 139 00:10:12,737 --> 00:10:17,783 Ακολούθησα την Άννα. Σώζει γάτες στο Γούντστοκ. 140 00:10:17,950 --> 00:10:21,162 «Οι φίλοι του Πούκι». Ο πατέρας του πρέπει να ήταν περήφανος. 141 00:10:21,329 --> 00:10:24,373 Κάλεσα την τοπική αστυνομία. Τον ενημερώνουν. 142 00:10:24,540 --> 00:10:27,335 Αναζήτησα το όνομα του Jimmy στη βάση δεδομένων. 143 00:10:27,627 --> 00:10:31,672 Κατέθεσε απαγορευτικό διάταγμα Στον Landon Givens. 144 00:10:31,839 --> 00:10:34,133 Ήταν κι αυτός στο ελαφοδάσος στο γειτονικό οικόπεδο. 145 00:10:34,300 --> 00:10:37,219 Landon Givens, παϊδάκια μπάρμπεκιου Tiger Woods; 146 00:10:37,386 --> 00:10:42,058 Είναι από την ίδια πόλη. Ο Τζίμι δεν ξέχασε τις ρίζες του. 147 00:10:42,224 --> 00:10:47,438 - Ίσως ο Λάντον να μην ξέχασε τον Τζίμι. - Ο Γκίβενς είχε κάτι στην κοιλότητα των δοντιών του. 148 00:10:49,440 --> 00:10:51,984 «Στην κοιλότητα των δοντιών». Διασκέδαση. 149 00:10:55,237 --> 00:10:57,740 Μυρίζει υπέροχα. 150 00:10:58,324 --> 00:11:02,036 Τίποτα δεν ξεπερνά τη βελανιδιά. 151 00:11:02,203 --> 00:11:06,374 Τι μου προτείνετε; Παϊδάκια ψητά, ψαρονέφρι, κοτόπουλο Sonny; 152 00:11:06,540 --> 00:11:09,752 Σας συνιστώ να πάρετε τον αριθμό βάρδιας. 153 00:11:12,463 --> 00:11:13,756 Ακόμα κι αν είσαι αστυνομικός. 154 00:11:15,257 --> 00:11:18,803 Ήρθατε να ρωτήσετε για αυτό το περιοριστικό διάταγμα. 155 00:11:18,969 --> 00:11:23,140 - Δεν θέλω να ενοχλήσω τη δουλειά σου. - Δεν τον άγγιξα καν. 156 00:11:23,307 --> 00:11:28,813 Κέρδισα πέντε φορές με τα παϊδάκια μου στο μπάρμπεκιου. Τον προκάλεσα σε αγώνα. 157 00:11:28,979 --> 00:11:31,190 Κρύφτηκε πίσω από τους δικηγόρους του. 158 00:11:31,357 --> 00:11:36,362 Με εμπόδισε να αγωνιστώ και από την υπεράσπιση της νίκης μου. 159 00:11:36,529 --> 00:11:41,117 - Καλός λόγος να τον καπνίσεις. - Δεν χρειάζομαι την έγκρισή του. 160 00:11:41,283 --> 00:11:43,452 τα έχω. 161 00:11:43,786 --> 00:11:45,913 Για περισσότερο καιρό... 162 00:11:46,080 --> 00:11:50,793 ...αυτό ήταν το μόνο μέρος όπου οι μαύροι και οι λευκοί κάθισαν στο ίδιο τραπέζι. 163 00:11:50,960 --> 00:11:55,548 Όσο έχω φαγητό, οι πεινασμένοι έρχονται να φάνε. 164 00:11:55,715 --> 00:12:00,302 - Ο Τζίμι το έλεγε αυτό. - Λέγεται ότι εδώ εδώ και 200 ​​χρόνια. 165 00:12:00,386 --> 00:12:02,638 Ο Τζίμι ήταν από εδώ. Είχες μεγάλη ιστορία; 166 00:12:03,556 --> 00:12:06,976 Δεν είναι σωστό. Ο Τζίμι υιοθέτησε την πόλη μας... 167 00:12:07,143 --> 00:12:10,771 ...για τους δικούς τους σκοπούς. 168 00:12:10,938 --> 00:12:14,817 συγχωρέστε με οι πεινασμένοι πρέπει να τρέφονται. 169 00:12:15,234 --> 00:12:18,779 Πάρτε αυτόν τον αριθμό βάρδιας. 170 00:12:18,946 --> 00:12:23,617 - Πώς είσαι, Ντάνιελ; - Έλα εδώ, γρήγορα! 171 00:12:37,673 --> 00:12:40,217 Συγγνώμη για τον πανικό μου. Αυτό ήταν χειρότερο στην αρχή. 172 00:12:41,427 --> 00:12:45,723 Κάποιος ακτιβιστής ζώων έβαλε ψησταριές κροτίδες κατά τον έλεγχο των κρεάτων. 173 00:12:47,516 --> 00:12:49,143 Κανείς δεν μπορεί να απατήσει. 174 00:12:49,477 --> 00:12:53,689 Ανάψαμε τη σχάρα μας, και άρχισε το μπαμ. 175 00:12:54,190 --> 00:12:55,983 Οι φρουροί τον έπιασαν. 176 00:12:56,066 --> 00:12:59,612 Τι τον εξέθεσε; Γεια σου Άννα. Από το Woodstock. 177 00:12:59,820 --> 00:13:02,740 - Πώς ξέρεις το όνομά μου; - Οι φίλοι του Πούκι είναι φίλοι μου. 178 00:13:03,449 --> 00:13:06,702 - Είσαι η κόρη του Τζίμυ. - Δεν έχω τίποτα να πω. 179 00:13:06,952 --> 00:13:08,746 Η ταμπέλα τα λέει όλα. 180 00:13:08,996 --> 00:13:10,998 - Ντάνιελ. - Εντάξει. 181 00:13:11,749 --> 00:13:13,667 ΤΟ ΚΡΕΑΣ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 182 00:13:25,471 --> 00:13:26,764 Συγγνώμη. θέλεις 183 00:13:26,931 --> 00:13:31,352 - Δεν υποστηρίζω τη σκληρότητα στα ζώα. - Μα σε στηρίζει. 184 00:13:31,894 --> 00:13:36,982 Εξέτασα τις οικονομικές σας πληροφορίες. Πήρατε εκατό τόνους από το ίδρυμα του Τζίμυ. 185 00:13:37,149 --> 00:13:39,026 Κάνει πολλή άμμο για γάτες. 186 00:13:39,193 --> 00:13:41,904 Ή μέχρι τον πατέρα σου πάγωσε τον λογαριασμό σας πέρυσι. 187 00:13:42,571 --> 00:13:49,119 - Είπα ότι θα βρω ένα κίνητρο. - Πρώτα απ 'όλα, ο Τζίμι ήταν ο πατριός μου. 188 00:13:49,286 --> 00:13:51,330 Ήταν προσβολή για τα πάντα ενάντια στους ζωντανούς. 189 00:13:51,497 --> 00:13:56,168 Σύμφωνα με τον Γκάντι, ένα έθνος μπορεί να είναι να κρίνει με βάση τη μεταχείριση των ζώων. 190 00:13:56,293 --> 00:13:58,420 Ο Τζίμι είπε: «Εσύ σκοτώνεις, εγώ ψήνω στη σχάρα». 191 00:13:58,587 --> 00:14:01,799 Υποστήριξε τη σκληρότητα των ζώων, αλλά δεν τον σκότωσα. 192 00:14:02,049 --> 00:14:04,844 Είμαι βίγκαν. Πιστεύω στην ειρήνη και την αρμονία. 193 00:14:05,010 --> 00:14:09,181 Όχι όμως με τον πατριό σου. Σύμφωνα με το μητρώο σας... 194 00:14:09,306 --> 00:14:12,726 ...αναστάτωσες την τηλεοπτική του λήψη. 195 00:14:12,893 --> 00:14:16,897 Του πέταξες κόκκινη μπογιά προς το εστιατόριό του όταν σταμάτησαν τα έσοδα. 196 00:14:17,356 --> 00:14:22,069 Η μητέρα μου είχε καρκίνο. Έχασε τα μαλλιά του, δεν μπορούσε να φάει. 197 00:14:22,361 --> 00:14:26,949 Μόλις τον έθαψαν, Ο Τζίμι άρχισε να κάνει πάρτι και να βγαίνει με μπίμπο. 198 00:14:27,116 --> 00:14:30,911 - Το παρατήρησα και έβγαλε τα λεφτά του. - Τώρα δεν ήταν τόσο δύσκολο. 199 00:14:31,620 --> 00:14:38,002 - Ωστόσο, το κίνητρό σου είναι ακόμα πιο δυνατό τώρα. - Γιατί να διαμαρτυρηθώ για τον διαγωνισμό; 200 00:14:38,168 --> 00:14:42,840 Όχι κρεοπώλης η δολοφονία θα ήταν αρκετή διαμαρτυρία; 201 00:14:43,007 --> 00:14:45,217 Θα μπορούσες να παραπλανηθείς από αυτό. 202 00:14:45,843 --> 00:14:49,638 - Πού ήσουν τα μεσάνυχτα; - Στην Πενσυλβάνια σε βενζινάδικο. 203 00:14:49,805 --> 00:14:54,685 Έκανα μια βόλτα από ακτιβιστές που Συναντήθηκα στη διαδήλωση του φουά γκρα. 204 00:14:54,852 --> 00:14:58,230 Ο οδηγός ήταν κάποιος από το Moon. Οδηγούσε ένα λευκό βαν. 205 00:14:58,314 --> 00:15:01,692 Φεγγάρι κάποιος, λευκό πακέτο. Θα ασχοληθώ. 206 00:15:01,817 --> 00:15:05,279 Προτιμάς να το μάθεις που σκότωσε τον πατριό μου 207 00:15:05,487 --> 00:15:09,325 μπορώ να πάω Τίποτα δεν με συνδέει με τη δολοφονία του Τζίμυ. 208 00:15:09,491 --> 00:15:10,910 Τίποτα ακόμα. 209 00:15:11,076 --> 00:15:13,829 Μπορώ όμως να συγκρατηθώ εσείς από την οικοτρομοκρατία. 210 00:15:13,996 --> 00:15:17,249 Θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο μου. Θα βγω σε μια ώρα. 211 00:15:17,416 --> 00:15:21,420 Σαφής. Στο μεταξύ, απολαύστε τα ψητά παϊδάκια. 212 00:15:26,467 --> 00:15:28,636 Από όσο ξέρω, μια ροδακινιά είναι πιο γλυκό. 213 00:15:29,845 --> 00:15:35,893 - Είναι πολύ ήπιο. Χρησιμοποιείται τέφρα. - Αλλάζει την ενδόθερμη δυναμική. 214 00:15:36,226 --> 00:15:37,603 Endoter-τι; 215 00:15:37,770 --> 00:15:41,732 Απομακρύνετε το tablet και αρχίστε να εμπιστεύεστε το ένστικτό σας. 216 00:15:41,899 --> 00:15:45,444 - Ο Ντάνιελ και ο αδερφός του Ντάνιελ, τι μπορούμε να βρούμε; - Έμαθα τις πληροφορίες της Άννας. 217 00:15:45,611 --> 00:15:48,948 Δεν τον βρήκα σε καμία πτήση ή από το πρόγραμμα των λεωφορείων. 218 00:15:49,990 --> 00:15:52,409 Ω, ναι. 219 00:15:52,576 --> 00:15:58,082 - Εννοούσα μεσημεριανό. - Μαγειρεύουμε όλη τη νύχτα. 220 00:15:58,248 --> 00:16:02,169 Βρήκα την Baby Back LLC κάτι ενδιαφέρον. 221 00:16:02,336 --> 00:16:07,174 Ο Τζίμι ξεκίνησε την εταιρεία πρόσφατα και το τελείωσε με απώλειες 250 τόνων. 222 00:16:07,341 --> 00:16:12,763 - Έγινε ακριβό. Πού πήγαν τα λεφτά; - Δεν μπορώ να πω. 223 00:16:12,930 --> 00:16:16,475 Ταξίδεψε πολύ. Χρησιμοποιήθηκαν δέκα τόνοι το Σαββατοκύριακο... 224 00:16:16,642 --> 00:16:19,561 - ...σε διάφορες πόλεις. - Μετά το θάνατο της γυναίκας του. 225 00:16:19,728 --> 00:16:24,650 - Ίσως παρηγορούσε τον εαυτό του με φαγητό. - Και κάτι άλλο από εκείνη την πλευρά. 226 00:16:24,942 --> 00:16:28,779 -Τι κάνεις; - Περνάω πόνο στον ώμο. 227 00:16:28,946 --> 00:16:31,657 Γιατί τα οργανώνεις αυτά σύμφωνα με τη διαδικασία; 228 00:16:31,824 --> 00:16:37,037 - Θέλατε να συγκρίνω μέτρα. - Δεν συγκρίνω ανθρώπους στα είκοσί τους με ανθρώπους γύρω στα εξήντα. 229 00:16:37,204 --> 00:16:43,585 - Πήρες το πτυχίο σου από κουτί δημητριακών; - Έπρεπε να μου είχες πει τις επιθυμίες σου. 230 00:16:43,752 --> 00:16:46,255 Δηλαδή εγώ φταίω για τη βλακεία σου; 231 00:16:46,422 --> 00:16:50,926 Δεν εκτιμώ τον τόνο της φωνής σου. 232 00:16:51,093 --> 00:16:53,804 Δεν ταιριάζει με τους κανόνες χρήσης του νοσοκομείου. 233 00:16:53,971 --> 00:16:56,932 Δεν το θέλουμε αυτό. Απολύεσαι. 234 00:16:57,516 --> 00:17:01,979 - Τι; - Είσαι η χειρότερη νοσοκόμα που έχω προσλάβει ποτέ. 235 00:17:02,646 --> 00:17:08,652 Μάλλον και το τελευταίο. Κανείς άλλος δεν έκανε καν αίτηση για αυτό... 236 00:17:08,819 --> 00:17:13,866 - ...επειδή είσαι αγενής παλληκάρι. - Δεν μπορείς καλύτερα; 237 00:17:14,033 --> 00:17:17,202 Μεταχειρουργική οι πράξεις σου είναι αξιολύπητες. 238 00:17:17,369 --> 00:17:21,081 Δεν ωφελείστε από τη ακτινοσκόπηση για την παρακολούθηση του ασθενούς. 239 00:17:21,248 --> 00:17:27,087 Θα αποτρέψει την επανεμφάνιση τραυματισμών, ποιος είναι ο μεγαλύτερος κίνδυνος του ασθενούς. 240 00:17:27,880 --> 00:17:29,840 Εκτός από εσάς. 241 00:17:34,720 --> 00:17:38,182 Ωραίες μπριζόλες. Συμμετέχετε στον διαγωνισμό; 242 00:17:38,348 --> 00:17:42,770 θρηνώ. Η μαγειρική είναι θεραπεία για μένα. 243 00:17:43,479 --> 00:17:47,316 - Αυτό είναι μέλι; - Μηλόξυδο. 244 00:17:47,483 --> 00:17:51,528 Η ζάχαρη καίει το κρέας. Για τον Jimmy, η εμφάνιση ήταν το παν. 245 00:17:51,695 --> 00:17:58,202 - Μάλλον και στο χώρο εργασίας. - Υπονοείς ότι κοιμήθηκα με το αφεντικό μου; 246 00:17:58,368 --> 00:18:01,580 Δεν το κάνω. Σε κατηγορώ για αυτό. 247 00:18:01,747 --> 00:18:06,126 Πόσο γοητευτικό παρεμπιπτόντως μια γυναίκα θα μπορούσε να πετύχει; 248 00:18:06,293 --> 00:18:10,506 Πήγες στο συρτάρι του κομοδίνου του Τζίμυ σαν να ήταν οικείο πράγμα. 249 00:18:10,672 --> 00:18:13,467 Οδηγούσα με την παρέα. Έκανε δουλειές με το αυτοκίνητό του. 250 00:18:14,176 --> 00:18:18,639 Και στο Ritz στο Παρίσι και στη χερσόνησο της Νέας Υόρκης; 251 00:18:19,014 --> 00:18:22,810 Για τρεις μήνες επισκέφτηκες τα καλύτερα εστιατόρια του κόσμου. 252 00:18:23,018 --> 00:18:27,147 Πλήρωσε για τις πτήσεις, αλλά το όνομά σας βρέθηκε στις ταξιδιωτικές πληροφορίες. 253 00:18:27,314 --> 00:18:29,900 - Κάναμε κάποια έρευνα. - Πέρασες τη νύχτα στο ίδιο δωμάτιο. 254 00:18:31,693 --> 00:18:36,365 - Είναι μια χαρά. Είχαμε μια μικρή σχέση. - Το οποίο τελείωσε σε τρεις μήνες. 255 00:18:36,532 --> 00:18:39,159 - Η φλόγα έσβησε. - Το λαρδί σε αγάπησε; 256 00:18:40,119 --> 00:18:42,788 Αν είχα πάρει ένα παπούτσι, γιατί να διευθύνω μια εταιρεία; 257 00:18:42,955 --> 00:18:48,836 Οι εργασιακές σχέσεις είναι δύσκολες. Δεν μπορούσε να κλωτσήσει αμέσως. 258 00:18:49,336 --> 00:18:54,591 - Πού ήσουν χθες; - στο Everglades City Marriott. 259 00:18:55,342 --> 00:18:56,927 Δεν χρειάζεται να καλέσετε. 260 00:18:57,177 --> 00:19:02,724 Ο Τζίμι επρόκειτο να δημοσιοποιήσει την εταιρεία να επεκτείνει την αλυσίδα του. 261 00:19:02,891 --> 00:19:06,895 Αν σχεδίαζα πραξικόπημα, δεν έπρεπε να περιμένω; 262 00:19:07,062 --> 00:19:09,356 Όχι αν επρόκειτο να πέσετε από τη βόλτα. 263 00:19:11,233 --> 00:19:16,572 Το ασβέστιο βρέθηκε στο ουίσκι, ιώδιο και τροπομυοσίνη. 264 00:19:16,738 --> 00:19:20,033 - Κάποιος καρφώθηκε το ποτό με γαρίδες. - Ένα νέο είδος τροφικής δηλητηρίασης. 265 00:19:20,117 --> 00:19:24,371 Στο μπουκάλι βρέθηκε και ένα κομμάτι κοχύλι. 266 00:19:24,496 --> 00:19:28,959 - Το δολοφονικό μας όπλο. - Υπήρχαν δύο δακτυλικά αποτυπώματα στο μπουκάλι. 267 00:19:29,126 --> 00:19:31,795 - Άλλοι ήταν του Τζίμυ... - Και ο άλλος δολοφόνος. 268 00:19:41,763 --> 00:19:44,808 - Πώς πάει το ψάρεμα; - Γενναιόδωρα. 269 00:19:45,517 --> 00:19:52,149 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Υπάρχουν πολλά φίδια μοκασίνων εδώ. 270 00:19:52,983 --> 00:19:54,109 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 271 00:19:54,276 --> 00:19:58,363 Πέτα το μαχαίρι τσέπης. Και ονειρεύτηκε. 272 00:20:00,449 --> 00:20:03,577 Ή θέλετε να αμφισβητήσετε ένα όπλο με ένα μαχαίρι; 273 00:20:05,662 --> 00:20:11,001 Ήρθες μέχρι εδώ για να συλλάβεις; εμένα για χρήση παράνομου δικτύου; 274 00:20:11,168 --> 00:20:12,711 Δεν το κάνω. 275 00:20:12,878 --> 00:20:15,214 Αλλά για τη δολοφονία του Τζίμι Στιλ. 276 00:20:16,924 --> 00:20:18,884 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 277 00:20:30,979 --> 00:20:34,816 - Έπιανα γαρίδες. - Σε είδε κάποιος; 278 00:20:36,318 --> 00:20:38,946 Φεγγάρι. Και αλιγάτορες. 279 00:20:39,446 --> 00:20:43,325 Πώς κατέληξαν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα; Το μπουκάλι ουίσκι του Jimmy; 280 00:20:43,533 --> 00:20:50,374 Κάποιος είχε βάλει μια γαρίδα στο μπουκάλι, γιατί ήταν γνωστό ότι έπαιρνε έναν υπνάκο. 281 00:20:50,666 --> 00:20:53,585 - Δεν ξέρω. - Το ξέρω. 282 00:20:54,169 --> 00:20:59,883 Κατασκευάζονται μόνο μικρές παρτίδες Graydon's. Κάθε μπουκάλι αριθμείται με το χέρι. 283 00:21:00,050 --> 00:21:02,052 Πωλείται στη Φλόριντα τον περασμένο μήνα μόνο τρεις. 284 00:21:02,219 --> 00:21:05,973 Ένα από τα λίγα ένα χιλιόμετρο από το σπίτι σας. 285 00:21:06,139 --> 00:21:11,395 Από την ταινία παρακολούθησης του καταστήματος Μάλλον θα σε δω. 286 00:21:11,561 --> 00:21:17,025 - Πες μου λοιπόν τι έγινε. - Ήξερα ότι θα ξεκινούσε νωρίς. 287 00:21:17,192 --> 00:21:23,699 Του έφερα ένα μπουκάλι ουίσκι για να συμφιλιωθεί ως χειρονομία για να μπορέσω να αγωνιστώ. 288 00:21:23,865 --> 00:21:26,535 - Ούτε είχες να αποδείξεις τίποτα. - Έκανε λεφτά. 289 00:21:27,244 --> 00:21:30,455 Βραβείο Ton για αυτό που κάνω κάθε μέρα 290 00:21:31,123 --> 00:21:36,795 Αλλά ο Σόνι ήταν κάθαρμα. Μου είπε όχι και έφυγα. 291 00:21:36,962 --> 00:21:40,966 - Ποιος είναι ο Σόνι; - Αυτό είναι το παρατσούκλι του. 292 00:21:41,133 --> 00:21:44,761 δεν λέω ψέματα. Μου αρέσουν τα λεφτά. 293 00:21:44,928 --> 00:21:51,476 - Μα δεν θα σκότωνα ούτε έναν τόνο. - Η εκδίκηση θα ήταν νόστιμη. 294 00:21:51,643 --> 00:21:55,564 Έχω πολλούς φίλους και αγαπημένους... 295 00:21:55,897 --> 00:22:00,402 ...και πιο σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε σαν εκδίκηση. 296 00:22:00,569 --> 00:22:04,197 Είτε πιέζετε κατηγορίες, ή με αφήνεις να πάω στη δουλειά μου. 297 00:22:04,281 --> 00:22:09,995 - Είναι μια χαρά. Αλλά μην ξεφύγετε από το δρόμο σας. - Η οικογένειά μου ζει εδώ εκατό χρόνια. 298 00:22:10,579 --> 00:22:13,623 Δεν πάω πουθενά. 299 00:22:19,379 --> 00:22:23,633 - Γεια σου! Πώς περνάει το πρωί σου; - Καλύτερα τώρα. 300 00:22:23,800 --> 00:22:26,011 Καλά που έχει τουλάχιστον ένας από εμάς. 301 00:22:26,178 --> 00:22:30,307 - Δεν πήρατε θέση; - Το πήρα και ξεκίνησα αμέσως. 302 00:22:30,557 --> 00:22:33,977 - Αυτό είναι καλό. - Μέχρι που απολύθηκα. 303 00:22:34,436 --> 00:22:39,608 - Τι; - Ο Χάρντι είναι επίσης ένα θρυλικό τράνταγμα. 304 00:22:40,108 --> 00:22:44,112 λυπάμαι. Αλλά δεν χρειάζεσαι επιπλέον δουλειά... 305 00:22:44,279 --> 00:22:47,699 ...να αγοράσω νυφικό. Άσε με να το αγοράσω. 306 00:22:47,866 --> 00:22:51,703 - Αλήθεια; Εντάξει. - Σωστά; 307 00:22:51,870 --> 00:22:56,625 Ήμουν ανόητος πριν. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 308 00:22:59,086 --> 00:23:03,423 - Γεια σου, Κάλι. Κανονίζετε μια μέρα; - Όχι ακόμα. Πολλές μεταβλητές. 309 00:23:03,590 --> 00:23:06,760 Εδώ που τα λέμε, Δεν συλλάβατε τον μαέστρο της ψησταριάς; 310 00:23:06,927 --> 00:23:09,846 - Δεν θα εξαφανιστεί πουθενά. - Και ούτε η θετή κόρη του Τζίμυ. 311 00:23:09,971 --> 00:23:13,225 - Είναι ακόμα εδώ; - Δεν έχει χρήματα για εγγύηση. 312 00:23:13,392 --> 00:23:15,769 Πέρασα τη διαθήκη του Τζίμυ. 313 00:23:15,936 --> 00:23:21,358 Είχε διακόψει τη χρηματοδότηση της Άννας, αλλά το κορίτσι έπαιρνε ακόμα την κληρονομιά. 314 00:23:21,525 --> 00:23:23,235 Είναι ο μόνος του Τζίμυ. 315 00:23:23,402 --> 00:23:26,238 Έτσι κέρδισε περισσότερα από αυτό σαν επίδειξη πυροτεχνημάτων. 316 00:23:26,405 --> 00:23:30,617 - Γεια σου, Κάλι. Κανονίζετε μια μέρα; - Δεν το κάνουμε. φεύγω... 317 00:23:30,784 --> 00:23:33,912 ...πριν ρωτήσει κάποιος άλλος. 318 00:23:35,122 --> 00:23:37,958 -Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. - Δεν είμαι; 319 00:23:38,500 --> 00:23:42,087 Σε αντίθεση με τον Τζίμι. Το προειδοποιητικό κολιέ της είχε μικροτσίπ. 320 00:23:42,254 --> 00:23:45,215 Από εκεί, ο γιατρός μπορεί να μάθει τις πληροφορίες του ασθενούς. 321 00:23:45,382 --> 00:23:48,552 Τα κατάφερε μέσα στη χρονιά από τρεις κρίσεις αλλεργίας. 322 00:23:48,718 --> 00:23:52,013 - Τι έγινε αυτή τη φορά; - Αυτό αναρωτήθηκα κι εγώ. 323 00:23:52,180 --> 00:23:55,934 Στο αίμα και στο EpiPen δεν υπήρχε αδρεναλίνη. 324 00:23:56,101 --> 00:24:01,982 - Το είχε βάλει κάποιος; - Κάποιος που ήξερε ότι τα χρησιμοποιούσε. 325 00:24:02,149 --> 00:24:08,155 Για παράδειγμα, η θετή κόρη Άννα, που έκανε μια περιουσία. 326 00:24:12,325 --> 00:24:17,497 Έπρεπε να βρεις δικηγόρο σας άφησε ελεύθερους χρόνια πριν. 327 00:24:17,664 --> 00:24:20,208 Έχει προβλήματα επικοινωνήστε με την τράπεζά μου. 328 00:24:20,375 --> 00:24:26,089 Μόλις κάλεσα εκεί. Λένε ότι έχετε $83. 329 00:24:26,256 --> 00:24:29,134 Κάποιοι τόνοι έμειναν λιγότερο από το ποσό της εγγύησης. 330 00:24:29,301 --> 00:24:31,803 Οι πόροι σας έχουν εξαντληθεί. 331 00:24:31,970 --> 00:24:35,223 - Ευχαριστώ για την εξυπηρέτηση πελατών. - Θα μπορούσατε να αναφέρετε... 332 00:24:35,390 --> 00:24:39,144 ...με τη θέληση του Τζίμυ. Ως το μοναδικό μέλος της οικογένειας... 333 00:24:39,311 --> 00:24:43,190 ...είσαι τώρα πιο πλούσιος, όταν δεν σφάζει πια ζώα. 334 00:24:43,356 --> 00:24:46,776 - Άλλος ένας λόγος να τον φροντίζεις. - Δεν με νοιάζουν τα λεφτά του... 335 00:24:46,943 --> 00:24:50,238 ...και δεν πειράζει, γιατί τότε ήμουν στην Πενσυλβάνια. 336 00:24:50,405 --> 00:24:56,411 Αυτό είναι σωστό, στο vegan πακέτο μυστηρίου. Κας, ίσως καλέσουν. 337 00:24:56,745 --> 00:24:59,748 - Σωστά; - Βρήκα την Baby Back LLC 338 00:24:59,915 --> 00:25:05,253 Τα κίνητρα ενός υπόπτου αμφισβητήθηκαν. Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 339 00:25:05,420 --> 00:25:08,632 Με τα μάτια μου και τον εαυτό μου είναι το ίδιο πράγμα. 340 00:25:08,798 --> 00:25:10,133 Σας έστειλα έναν σύνδεσμο. 341 00:25:11,510 --> 00:25:13,595 Βρήκες αυτό το πακέτο; 342 00:25:17,057 --> 00:25:20,852 Με τη δική μου μαρινάδα, και τη δική σου οι κλωτσιές σας θα είναι νόστιμες. 343 00:25:22,854 --> 00:25:24,648 Δεν το κάνουμε. Κάτι πολύ καλύτερο. 344 00:25:26,399 --> 00:25:29,986 Σας ευχαριστώ πολύ! Χαίρομαι που σου άρεσε. 345 00:25:30,153 --> 00:25:34,658 Ελάτε να πάρετε τη μαρινάδα. Κάνει το κρέας σας να ξεχωρίζει. 346 00:25:34,824 --> 00:25:40,956 - Έλα να το δοκιμάσεις. - Είχες δίκιο. Αυτό ήθελα να δω μόνος μου. 347 00:25:42,123 --> 00:25:46,878 Συγγνώμη, υποχωρήστε. Αστυνομικά θέματα. 348 00:25:47,045 --> 00:25:50,173 Τηλεφώνησε η Νταίζη Ντιουκ. Θέλει πίσω το σορτς του. 349 00:25:51,049 --> 00:25:56,846 -Τι στο διάολο κάνεις; - Τι; Σε κρατάω, Μπάρμπι. 350 00:25:57,347 --> 00:25:58,390 Τι καλό; 351 00:25:58,557 --> 00:26:03,770 Για ψέματα στην αστυνομία, ταραχή για το ξεκίνημα και κάτι άλλο. 352 00:26:03,937 --> 00:26:06,273 - Ω ναι, για τον φόνο. - Τι; 353 00:26:15,865 --> 00:26:20,579 -Υπερβάλλεις. - Και υποτιμάς. 354 00:26:20,662 --> 00:26:24,291 Ξέχασες να αναφέρεις από το πιλοτικό επεισόδιο που γυρίσατε. 355 00:26:24,457 --> 00:26:28,086 Ο φιλοξενούμενος ακύρωσε την τελευταία στιγμή. Ήμουν ντυμένος με το ρούχο της... 356 00:26:28,253 --> 00:26:31,298 ...και οι οπαδοί το λάτρεψαν. Ο Τζίμι μου πρότεινε να έχω το δικό μου σετ. 357 00:26:31,464 --> 00:26:35,260 Με αντάλλαγμα το γεγονός ότι αυτός θα σε είχε για ξενοδόχο. 358 00:26:35,427 --> 00:26:37,762 Υποσχέθηκε να πουλήσει την ιδέα Για το Δίκτυο Μπάρμπεκιου. 359 00:26:37,929 --> 00:26:40,432 Τον πίεσα τρία μήνες για να στείλετε τις κασέτες. 360 00:26:40,724 --> 00:26:47,188 Διασκεδάσαμε, αλλά μετά κατάλαβα ότι δεν θα με βοηθούσε. 361 00:26:47,355 --> 00:26:49,733 - Διέκοψα τη σχέση. - Μα συνέχισες να πατάς. 362 00:26:50,191 --> 00:26:54,404 Ο βοηθός μου δεν το βρήκε email από το Baby Back... 363 00:26:54,571 --> 00:27:00,076 ...πριν του ρίξει μια ματιά φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας. 364 00:27:00,452 --> 00:27:03,663 - Δεν διάβασε τα μηνύματά μου; - Όχι, αλλά διαβάζουμε. 365 00:27:03,830 --> 00:27:06,499 53 δημοσιεύσεις τον προηγούμενο μήνα. 366 00:27:06,666 --> 00:27:11,504 Για παράδειγμα, "Δώστε το εδώ". «Παρακαλώ», λίγο απελπισμένος. 367 00:27:11,671 --> 00:27:13,715 Και το αγαπημένο μου, «Είσαι γουρούνι». 368 00:27:14,382 --> 00:27:17,719 Τον απείλησες με αθέτηση συμβολαίου και σεξουαλική παρενόχληση. 369 00:27:17,886 --> 00:27:20,639 Όταν δεν μαγείρευαν, τον σκότωσες και έκλεψες την κασέτα. 370 00:27:20,805 --> 00:27:25,518 - Ήμουν στο ξενοδοχείο μου την Πέμπτη. - Το βεβαιωθήκαμε. 371 00:27:25,685 --> 00:27:29,564 Είχες παραγγείλει στο δωμάτιό σου κοκτέιλ γαρίδας στις 8 μ.μ. 372 00:27:29,731 --> 00:27:33,151 Καλά θα έκανες Για το Jimmy's RV. 373 00:27:33,318 --> 00:27:38,239 Παρήγγειλα ένα κοκτέιλ γαρίδας, γιατί δεν μπορώ να φάω οστρακοειδή εδώ. 374 00:27:38,406 --> 00:27:45,288 Ήξερες πού φύλαγε το EpiPen του. Ήξερες ότι μαγείρευε μόνος. 375 00:27:45,455 --> 00:27:49,376 Όλες οι πρώτες ύλες για φόνο μπορούν να βρεθούν. 376 00:27:49,542 --> 00:27:52,796 Ξέρω το κοκτέιλ με γαρίδες η παραγγελία δεν είναι έγκλημα. 377 00:27:52,962 --> 00:27:57,133 Όχι, αλλά ρίχνοντας μια ουρά καβουριού αλλεργικό αφεντικό στο ουίσκι είναι. 378 00:27:58,927 --> 00:28:00,887 Περίμενε ένα λεπτό. 379 00:28:01,596 --> 00:28:05,642 - Τι συμβαίνει; - Βρήκα κάτι στα ιατρικά αρχεία του Τζίμυ. 380 00:28:05,809 --> 00:28:09,145 Διαβάζεται ως τόπος γέννησης Φυλακή Λόουελ. 381 00:28:09,312 --> 00:28:12,899 - Γυναικεία φυλακή; - Η μητέρα γέννησε κατά τη θανατική της ποινή. 382 00:28:13,066 --> 00:28:16,569 Είχε κυνηγήσει τον γείτονά του μετά από έναν καυγά για τους ψύλλους της αυλής. 383 00:28:16,986 --> 00:28:20,990 Ο Τζίμι στάλθηκε να ζήσει στη θεία του στο Everglades City. 384 00:28:21,157 --> 00:28:24,911 Η θεία καταδικάστηκε για διακίνηση ναρκωτικών και πέθαναν και οι δύο στη φυλακή. 385 00:28:25,078 --> 00:28:28,873 Ο Τζίμι θα είχε καταλήξει και αυτός στη φυλακή, αν οι γείτονες δεν είχαν βοηθήσει. 386 00:28:29,040 --> 00:28:31,292 Οι Givens πήραν τον μεγάλωσε σαν παιδί του. 387 00:28:31,459 --> 00:28:33,795 Γι' αυτό ο Jimmy και ο Landon ήταν τόσο ανταγωνιστικοί. 388 00:28:33,962 --> 00:28:37,090 Ήταν λοιπόν σχεδόν αδέρφια. 389 00:28:39,384 --> 00:28:41,970 Ψαρονέφρι διακοσίων δολαρίων. 390 00:28:43,930 --> 00:28:46,850 - Έχει γεύση σαν τασάκι. - Καλή δουλειά. 391 00:28:47,016 --> 00:28:53,189 -Με κατηγορείς για αυτό; - Οι ειδοποιήσεις κειμένου σας δεν λειτούργησαν. 392 00:28:53,356 --> 00:28:59,195 Γιατί ακονίσατε τους αισθητήρες! Αυτό συμβαίνει όταν εμπιστεύεσαι το ένστικτό σου. 393 00:28:59,362 --> 00:29:04,534 Όπως όταν νόμιζες Η Σίντι ενδιαφερόταν για σένα; 394 00:29:04,701 --> 00:29:06,911 Ενδιαφερόταν για μένα. 395 00:29:07,078 --> 00:29:09,164 - Δεν ήταν. - Ήταν. 396 00:29:09,330 --> 00:29:10,498 - Όχι. - Τζούπας. 397 00:29:10,665 --> 00:29:12,000 - Όχι. - Θεέ μου! 398 00:29:20,633 --> 00:29:23,470 Καίγεται... 399 00:29:29,309 --> 00:29:30,977 Τι καταστροφή. 400 00:29:32,145 --> 00:29:34,439 Λοιπόν, τουλάχιστον προσπαθήσαμε. 401 00:29:35,774 --> 00:29:39,486 Πάμε στη σκηνή του αλόγου. Προσφέρω τα πρώτα. 402 00:29:41,029 --> 00:29:44,824 Οι Πράσινοι απλά δεν προσπαθούν. Είμαστε Green Machine. 403 00:29:45,158 --> 00:29:48,870 Δεν πειράζει, Ντάνι. Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 404 00:29:49,037 --> 00:29:55,418 Μπορούμε να καταλάβουμε κάτι. Ήρθα να το πάρω εδώ είναι μια ανταμοιβή, και θα το πάρω κι αυτό. 405 00:29:55,710 --> 00:30:02,383 - Η αξιολόγηση είναι σε τρεις ώρες. - Έχουμε χρόνο να τα ψήσουμε στη σχάρα. 406 00:30:03,259 --> 00:30:06,387 - Σκέφτεσαι συνοδευτικά; - Βάζω φασόλια στη χύτρα ταχύτητας. 407 00:30:06,554 --> 00:30:10,475 Ας προσθέσουμε τη μαρινάδα σας εκεί και ανακατεύεται με κρέας. 408 00:30:11,017 --> 00:30:12,852 Η στάχτη σου δίνει περισσότερο καπνιστή γεύση. 409 00:30:13,019 --> 00:30:15,522 - Θα πάρω τα φασόλια. - Κι εγώ δέντρα. 410 00:30:23,154 --> 00:30:25,824 - Ντετέκτιβ. - Ντάνιελ, κάτι δεν πάει καλά; 411 00:30:25,990 --> 00:30:31,037 - Έπαιξα ένα μικρό ματς με τον αδερφό μου. - Υποθέτω ότι δεν συνέβη με το κρέας, έτσι δεν είναι; 412 00:30:32,413 --> 00:30:35,959 Τουλάχιστον πες μου ότι του Τζίμυ το γουρούνι ακόμα καπνίζει. 413 00:30:36,334 --> 00:30:40,171 Μπορώ να δω τον καπνό μέχρι εδώ. Ωρίμανση αργά, όπως του δίδαξε ο πατέρας του. 414 00:30:40,338 --> 00:30:42,298 Ο πατέρας του, ε; Αστείο. 415 00:30:42,465 --> 00:30:45,343 από τον Landon Givens η οικογένεια τον μεγάλωσε. 416 00:30:45,718 --> 00:30:48,346 Του έμαθαν να ψήνει στη σχάρα. 417 00:30:48,513 --> 00:30:52,392 Αν ο Τζίμι έκλεψε τη συνταγή, γιατί τον έδερνε πάντα ο Λάντον; 418 00:30:52,559 --> 00:30:54,894 - Πρέπει να ρωτήσεις το ίδιο το γουρούνι. - Από τον Τζίμι; 419 00:30:55,061 --> 00:30:56,229 Όχι από αυτό το γουρούνι. 420 00:30:56,396 --> 00:30:58,773 Από αυτόν που πρόκειται να καπνίσει. 421 00:31:05,196 --> 00:31:09,492 - Πήρα τη διεύθυνσή σου από το τμήμα προσωπικού. - Άρα δεν σέβεσαι καν τα όρια. 422 00:31:10,869 --> 00:31:17,250 Διευθύνω το χειρουργικό τμήμα για 40 χρόνια. Έχω συνηθίσει να υπαγορεύω. 423 00:31:17,625 --> 00:31:21,921 - Μα θέλω να γυρίσεις. - Η χειρότερη νοσοκόμα που προσέλαβες ποτέ; 424 00:31:22,088 --> 00:31:29,053 - Δεν πειράζει, δεν είσαι ο χειρότερος. - Τι κομπλιμέντο. 425 00:31:29,220 --> 00:31:35,602 Είμαι 78 χρονών. Έχω πολλά ακόμα να δώσω. 426 00:31:35,768 --> 00:31:40,440 Αλλά πρέπει να ζητήσω βοήθεια σε πράγματα που συνήθιζα να φροντίζω τον εαυτό μου. 427 00:31:41,232 --> 00:31:47,196 Αυτό θα με ενοχλούσε κι εμένα. Δεν θέλω να ζητήσω βοήθεια από άλλους. 428 00:31:47,363 --> 00:31:52,994 Δεν θέλω να γίνω μπέιμπι σίτερ. Μετά από τέσσερις δεκαετίες... 429 00:31:53,161 --> 00:31:56,664 ...είσαι η μόνη νοσοκόμα που απέλυσα, που δεν έκλαψε. 430 00:31:57,874 --> 00:32:02,211 Είμαι ανύπαντρη μητέρα, που σπουδάζει ιατρική... 431 00:32:02,378 --> 00:32:07,842 - ...έτσι μπορώ να πάρω πολλά. - Γύρισες; Δευτέρα; 432 00:32:09,928 --> 00:32:12,180 Αν με απολύσεις ξανά, τότε αυτό ήταν. 433 00:32:12,680 --> 00:32:14,307 Σίγουρα έκανε. 434 00:32:22,565 --> 00:32:24,067 Βρέχομαι. 435 00:32:24,233 --> 00:32:26,069 Καλή ισορροπία και σύνθεση. 436 00:32:26,903 --> 00:32:32,241 - Και αυτή η χόβολη. - Γεύομαι λίγο μήλο; 437 00:32:32,408 --> 00:32:36,204 - Γεύομαι κιχώριο. - Εξαιρετικά ψητά παϊδάκια. 438 00:32:36,371 --> 00:32:39,290 Ήταν η επιλογή Α. Εδώ είναι η επιλογή Β. 439 00:32:48,007 --> 00:32:51,886 - Ωχ. - Απίστευτο. Βουτυρώδη και γλυκιά. 440 00:32:52,053 --> 00:32:53,346 Λαχταριστό. 441 00:32:54,889 --> 00:32:56,099 - Β. - Χωρίς αμφιβολία. 442 00:32:56,265 --> 00:33:01,521 - Άρα ο Landon Givens κερδίζει τον Jimmy. - Είναι λόγω της σάλτσας; 443 00:33:01,729 --> 00:33:06,943 Πέρασα από τις συνθέσεις τους. Είναι εντελώς πανομοιότυπα. 444 00:33:07,110 --> 00:33:11,948 - Γιατί ο Landon είναι καλύτερος; - Ίδια σάλτσα, κρέας, χρόνος μαγειρέματος. 445 00:33:12,115 --> 00:33:14,283 Μπορώ να δώσω μόνο μια εξήγηση. 446 00:33:14,867 --> 00:33:17,954 - Ο γρίφος λύθηκε. - Ξέρεις γιατί ο Landon τα πάει καλύτερα; 447 00:33:18,121 --> 00:33:23,793 Ξέρω γιατί η Άννα είναι ακόμα εδώ παρόλο που κληρονόμησε την περιουσία εκατομμυριούχων του Τζίμι. 448 00:33:24,085 --> 00:33:27,380 Ένα μεγάλο μέρος της περιουσίας του Τζίμυ συνδέεται με καταθέσεις ασφαλείας. 449 00:33:27,547 --> 00:33:31,551 Την περασμένη εβδομάδα αγόρασε γη αναγκαστικής δημοπρασίας. 450 00:33:31,718 --> 00:33:37,056 Η τράπεζα παρακρατεί τα χρήματα, και ο χώρος είναι δεμένος για άλλους μερικούς μήνες. 451 00:33:37,223 --> 00:33:39,726 Colleen, έλυσες δύο γρίφους. 452 00:33:39,892 --> 00:33:44,772 Γιατί είναι εδώ η Άννα και γιατί Τα παϊδάκια μπάρμπεκιου του Landon είναι καλύτερα. 453 00:33:49,944 --> 00:33:54,907 - Τα χύνεις όλα πριν φύγεις; - Δεν πάω πουθενά. 454 00:33:55,533 --> 00:33:58,036 Η τράπεζα διαφωνεί. 455 00:33:58,202 --> 00:34:02,457 Κολλήστε δρυς. Χρησιμοποιείτε το ίδιο πράγμα στη σχάρα σας. 456 00:34:03,750 --> 00:34:09,172 Ο προ-προπάππος μου έφερε αυτούς τους σπόρους μαζί του από τη Γεωργία. 457 00:34:09,338 --> 00:34:14,135 Κάπνιζε το γουρούνι του μαζί του, και ο γιος του... 458 00:34:15,178 --> 00:34:19,599 ...και τον εγγονό του και μερικές φορές και ο γιος μου. 459 00:34:19,766 --> 00:34:21,976 Όχι όμως ο Τζίμι. 460 00:34:22,143 --> 00:34:25,688 Η οικογένειά σου τον υιοθέτησε... 461 00:34:25,855 --> 00:34:32,320 ...και σε αντάλλαγμα αυτός σου έκλεψε τη συνταγή και τον τρόπο ομιλίας σου. 462 00:34:32,445 --> 00:34:38,117 Έκανε χρήματα λόγω της οικογένειάς σου. Ναι, υπάρχει λόγος να τον σκοτώσεις. 463 00:34:38,284 --> 00:34:41,162 - Δεν ήταν ευχαριστημένος. - Εκτός όταν σου έκλεψε τα ξύλα. 464 00:34:41,329 --> 00:34:47,210 - Έβγαλε το έδαφος από κάτω σου. - Η βελανιδιά φυτρώνει και αλλού. 465 00:34:47,376 --> 00:34:51,422 Αλλά δεν είναι το ίδιο. Πρόκειται για το χώμα, το αλμυρό νερό. 466 00:34:51,589 --> 00:34:56,010 Δεν έχει χτυπηθεί. Γι' αυτό τα παϊδάκια σου στο μπάρμπεκιου ήταν πάντα καλύτερα. 467 00:34:56,177 --> 00:35:01,474 Και γι' αυτό ήθελε να πάρει τη χώρα σου. Δεν μπορούσες να το επιτρέψεις αυτό. 468 00:35:21,869 --> 00:35:25,164 - Δεν κουράζεσαι να τρως. - Μπορεί να σκεφτείς διαφορετικά. 469 00:35:25,414 --> 00:35:28,876 Ελπίζω να μην σκότωσες τον Τζίμι, γιατί αυτά είναι τρελά καλά. 470 00:35:29,043 --> 00:35:31,879 Το τρελό είναι ότι σκέφτεσαι τη συμμετοχή μου στη δολοφονία. 471 00:35:32,046 --> 00:35:34,340 Τηλεφώνησα στην τράπεζα. 472 00:35:35,258 --> 00:35:36,717 Το σκυλάκι σου έχει πρόβλημα. 473 00:35:37,093 --> 00:35:40,054 Δεν είναι λόγω έλλειψης πελατών, αλλά από την έλλειψη χρημάτων των πελατών. 474 00:35:40,221 --> 00:35:43,432 Και η First National δεν είναι τράπεζα τροφίμων. 475 00:35:44,934 --> 00:35:49,647 - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά τους. - Μα χρειαζόσουν τη βοήθεια του Τζίμυ. 476 00:35:49,814 --> 00:35:52,233 Πήρε το οικόπεδό σας αναγκαστική δημοπρασία. 477 00:35:52,400 --> 00:35:59,115 Πήρες ένα μπουκάλι ουίσκι και πήγες να επισκεφτείς. Αλλά γέλασε στα μούτρα σου. 478 00:35:59,282 --> 00:36:03,161 Ήξερες για τις αλλεργίες του από παιδί. 479 00:36:03,369 --> 00:36:07,331 Έπιασες μια από τις γαρίδες σου... 480 00:36:07,498 --> 00:36:10,501 ...και έσπασες την ουρά του σε ουίσκι. 481 00:36:10,793 --> 00:36:14,672 Ήμουν νευρικός εκείνο το βράδυ, αλλά δεν μπορούσα να τον σκοτώσω. 482 00:36:14,839 --> 00:36:18,718 Ήταν κακός τύπος, αλλά μέλος της οικογένειας. 483 00:36:18,885 --> 00:36:22,597 Ο πατέρας μου τον μεγάλωσε σαν δικό του. 484 00:36:22,763 --> 00:36:29,145 Μας έμαθε τα μυστικά του ράτσας. Μεγαλώσαμε κυνηγώντας και ψαρεύοντας. 485 00:36:29,312 --> 00:36:33,733 Στα 6, ο Τζίμι ήταν να πεθάνει για γαριδόψωμο. 486 00:36:33,900 --> 00:36:38,654 Ο μπαμπάς σταμάτησε να τα πουλάει και ο Τζίμι πήρε το δικό του σάντουιτς με κοτόπουλο. 487 00:36:38,821 --> 00:36:42,533 - «Σόνι». Αυτό ήταν το παρατσούκλι του. - Αλήθεια, πραγματικά. 488 00:36:42,700 --> 00:36:47,079 Ήταν ένας από τους Δοσμένους σε εμάς. Το έβλεπε διαφορετικά. 489 00:36:47,246 --> 00:36:53,169 - Ντρεπόταν για την ορφάνια του και την καλοσύνη μας. - Σε πέταξε από τον κλήρο σου. 490 00:36:53,336 --> 00:36:56,088 Η καρδιά του ήταν μία κρύο σαν τη μητέρα του. 491 00:36:56,255 --> 00:37:00,426 Το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο. 492 00:37:01,427 --> 00:37:04,847 Μερικές φορές μάλιστα πέφτει. 493 00:37:06,933 --> 00:37:10,728 Κάρλος. Βλέπεις ένα πράγμα; 494 00:37:12,647 --> 00:37:17,693 Αληθής. Το μήλο στο στόμα του Τζίμυ είναι διαφορετικής ποιότητας από αυτή στο στόμα του χοίρου. 495 00:37:17,902 --> 00:37:20,071 Δηλαδή δεν είχε αγοραστεί Από τον Piggly Wiggly; 496 00:37:20,238 --> 00:37:25,576 Το παρακολούθησα χρησιμοποιώντας τον γραμμωτό κώδικα στην ετικέτα. Είναι βιολογική ποικιλία. 497 00:37:25,743 --> 00:37:28,287 Ευδοκιμεί σε δροσερές συνθήκες. 498 00:37:28,454 --> 00:37:34,126 - Άρα όχι στη Φλόριντα. - Και δεν πωλείται καν εδώ. 499 00:37:34,293 --> 00:37:39,465 Έτσι ο δολοφόνος το έφερε μαζί του από μια πιο δροσερή κατάσταση. 500 00:37:41,550 --> 00:37:45,721 Πρέπει να πεινάς. Μας τελειώνουν οι επιλογές για vegan. 501 00:37:47,223 --> 00:37:52,812 Δεν πρέπει να είναι εύκολο να είσαι vegan. Πρέπει να φέρετε το δικό σας φαγητό. 502 00:37:52,979 --> 00:37:59,610 Όπως τα βιολογικά μήλα. Ένα παρόμοιο βρέθηκε στο στόμα του Τζίμυ. 503 00:38:00,152 --> 00:38:02,280 Είναι το μήλο η ιδέα σας; 504 00:38:02,822 --> 00:38:09,287 Οι σπόροι είναι. Αυτή η ποικιλία δεν καλλιεργείται στη Φλόριντα. 505 00:38:09,453 --> 00:38:14,834 Όταν οι βίγκαν φίλοι σου δεν μπορούσαν να βρεθούν, Εξέτασα τις πτήσεις από τη Νέα Υόρκη. 506 00:38:15,001 --> 00:38:18,671 - Και δεν βρήκες το όνομά μου. - Όχι έτσι. 507 00:38:18,838 --> 00:38:24,260 Βρήκα όμως το εισιτήριο, αγόρασε η Mary Steele, η μητέρα σου. 508 00:38:24,427 --> 00:38:30,933 Χρησιμοποίησε τα σημεία πτήσης του για εισιτήριο Χάρτφορντ προς Φορτ Λόντερντεϊλ. 509 00:38:31,100 --> 00:38:35,021 Έκπληξη γιατί είναι ήταν νεκρός εδώ και μισό χρόνο. 510 00:38:35,187 --> 00:38:40,067 Όμως η κόρη της τα κατάφερε να χρησιμοποιήσει το σημείο πτήσης του. 511 00:38:40,568 --> 00:38:42,695 Αυτό θα εξηγούσε αυτό. 512 00:38:44,155 --> 00:38:47,700 Φτάνεις στην εικόνα της ταινίας παρακολούθησης Στο γήπεδο στο Φορτ Λόντερντεϊλ την Πέμπτη... 513 00:38:48,075 --> 00:38:52,371 ...έτσι είσαι σε καλή ώρα Στο Walmart του Everglades City... 514 00:38:52,580 --> 00:38:59,587 ...να αγοράσω χαρτόνι για το ζώδιό σας και ένα πακέτο γαρίδες. 515 00:39:00,546 --> 00:39:03,382 Γιατί ένας vegan να αγοράσει γαρίδες; 516 00:39:04,592 --> 00:39:09,096 Περιμένετε. Έτσι, φυσικά. Τον σκότωσες. 517 00:39:10,014 --> 00:39:15,770 Περίμενες τον Τζίμι να πάει για ψώνια και τσάκισες την ουρά στο ουίσκι. 518 00:39:15,936 --> 00:39:20,107 Αδειάσατε το EpiPen του και περίμενες στο δάσος να πεθάνει. 519 00:39:20,274 --> 00:39:22,401 Ένα πλήρες έγκλημα. 520 00:39:22,693 --> 00:39:27,823 Αλλά δεν μπορούσες να είσαι χωρίς να χώσει το μήλο στο στόμα του. 521 00:39:29,241 --> 00:39:33,954 Δεν τον μισούσα πάντα. 522 00:39:35,498 --> 00:39:40,461 Όταν παντρεύτηκε τη μητέρα μου, με αντιμετώπιζε σαν παιδί. 523 00:39:40,628 --> 00:39:45,841 Τότε η μαμά αρρώστησε, και αποστασιοποιήθηκε. 524 00:39:46,967 --> 00:39:50,763 Είπε ότι ήταν επειδή ότι τον είχαν εγκαταλείψει σαν παιδί... 525 00:39:51,430 --> 00:39:55,601 Ήταν όμως ενήλικος άντρας. Δεν έπρεπε να συμπεριφερθεί έτσι. 526 00:39:55,810 --> 00:39:58,437 Του είπα αυτό και μας έκοψε. 527 00:39:59,438 --> 00:40:06,404 Είπε ότι βρισκόταν στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας και δεν θα συγκρατούνταν από μικροπράγματα. 528 00:40:06,987 --> 00:40:13,202 Δεν είχε κανένα σεβασμό για τη ζωή. Η δική μου, η μητέρα μου ή τα ζώα. 529 00:40:14,286 --> 00:40:16,664 Οπότε τον σκότωσες με μια γαρίδα... 530 00:40:17,540 --> 00:40:20,292 ...που σου κερδίζει βραβείο ειρωνείας... 531 00:40:20,876 --> 00:40:23,045 ...και ζωή για φόνο. 532 00:40:25,840 --> 00:40:32,138 «Η επανάσταση των φασολιών. Τα λαχανικά ήταν υπέροχα καρυκευμένα. 533 00:40:32,388 --> 00:40:35,349 Το καμένο χοιρινό ήταν μια πολυμήχανη προσθήκη». 534 00:40:35,516 --> 00:40:39,270 Δεν θα τα καταφέρναμε αν δεν τα είχαμε μπερδέψει. 535 00:40:39,437 --> 00:40:42,898 Γιατί είμαστε Πράσινοι. Ανεβαίνουμε πάντα στην κορυφή! 536 00:40:43,065 --> 00:40:49,155 Τώρα κοιτάξτε το πουκάμισό μου. Το κατέστρεψες. Μόλις το αγόρασα. 537 00:40:49,321 --> 00:40:54,034 Το χαλάς με τα δάχτυλά σου. Δεν θα το καθαρίσω ποτέ. 538 00:40:54,201 --> 00:40:56,287 - Σίντι; - Τι; 539 00:40:58,831 --> 00:41:02,793 - Γεια, Ντάνιελ. Ντρου. - Γεια σου. 540 00:41:02,960 --> 00:41:06,630 Χαίρομαι που σε βλέπω. 541 00:41:06,797 --> 00:41:09,091 - Ναι... - Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 542 00:41:12,803 --> 00:41:14,472 - Λοιπόν... - Ναι. 543 00:41:14,680 --> 00:41:19,226 - Πρέπει να... - Πήγαινε. 544 00:41:21,103 --> 00:41:25,691 - Το ίδιο πιστεύεις; - Αλήθεια. 545 00:41:30,529 --> 00:41:34,241 - Δεν κάνουμε μπάρμπεκιου; - Έχω ψήσει αρκετά. 546 00:41:34,408 --> 00:41:38,496 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό. 547 00:41:39,079 --> 00:41:42,583 - Πού πας; - Στο δωμάτιό μου. 548 00:41:43,000 --> 00:41:47,046 - Ένας μαθητής. - Facebook. Τα λέμε αύριο. 549 00:41:47,254 --> 00:41:53,594 - Νόμιζα ότι ήμασταν μαζί. - Αυτό σημαίνει να είμαστε μαζί. 550 00:41:54,386 --> 00:41:57,515 Παρεμπιπτόντως, πήρα αυτή τη δουλειά πίσω. 551 00:41:58,015 --> 00:42:02,770 - Κάτω από αυτό το χάος; - Απλώς έχει λίγο συνηθίσει. 552 00:42:02,937 --> 00:42:08,817 - Και σου το βγάζει. - Μπορώ να το αντέξω. Μπορώ να αγοράσω το κοστούμι μου σύντομα. 553 00:42:08,984 --> 00:42:15,199 - Είπα ήδη ότι θα το πληρώσω. - Μπορείτε να εξοικονομήσετε χρήματα για το μήνα του μέλιτος. 554 00:42:15,324 --> 00:42:18,869 Εντάξει, καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό; 555 00:42:19,036 --> 00:42:24,500 Η μελέτη του Hardy για τους πρόσθιους χιαστούς συνδέσμους. Υπάρχει σάλτσα στο ψυγείο. 556 00:42:24,667 --> 00:42:27,711 Νόμιζα ότι ψάχναμε για ημερομηνία γάμου. 557 00:42:27,878 --> 00:42:32,841 Πρέπει να το διαβάσω σήμερα. Πονάει; 558 00:42:33,008 --> 00:42:35,594 Φυσικά και όχι. βλέπω.